單身狗英文、翻譯、單身英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

單身狗英文關鍵字相關的推薦文章

嘲笑自己是「單身狗」時，可別再用「SingleDog」啦！單身狗=DamnsingleDamnsingle=單身狗「Single」本身就是「單身」的意思。 "單身漢 ...

虽然single有单身的原因，但是单身狗不能翻译为"single dog"。“单身狗”在英语世界里的对应说法是damn single，读起来是“单身狗”三个汉字的谐音，英文的字面意思 ...

首先，直接翻譯成single dog並不行的，因為很多中文的固定搭配在英文中並沒有對應的名詞詞組。而用dawg(同音dog)來稱呼一個人其實是美國黑人文化中普遍的 ...

說到「單身狗」，似乎大家第一反應是想到了「狗」，於是它的表達就成了「Single dog」，然而若這樣說出來就當真成「狗」了。其實「Single dog」翻譯過來它 ...

上禮拜六跟大學同學吃飯，好友：問你一個英文，我：你說，好友：狗怎麼說，我：dog，好友：那單身狗怎麼說，我：single dog，好友：錯！，YOU，YOU ...

因此翻译成英文，也不需要将“dog”说出来，大部分老外都无法理解。想表达“我单身”，可以直接说“I'm single”；名词“singleton” 可以用来统称单身人士。

英文或許找不到一個既定的用法來表示「單身狗」，但是可以加上damn在single前面來表示這種無奈，所以我們可以說damn single。 Damn這個字當然有些 ...

狗的英文是dog 單身狗的英文是you 一個人的七夕真的哭死本汪本汪風靡萬千青年還是玉樹臨風存錢小幫手為何今年還是單身聯誼簡介在這邊>>https://pse.is/T3HFX ...

常言道：有情人终成眷属， · 那没情人怎么办呢？ · 没情人就来和我学学“单身狗”用英语怎么说， · 重新认识一下你自己！ · 有一种说法在国内很流行：Single dog ...

Bite 有「咬傷、咬痕」的意思，而在愛裡會出現的咬痕，其實就是那些常在脖子上留下的「吻痕、咬痕」囉，也就是俗稱的「種草莓」(希平方,英文 ... 單身狗不 ...